J - P

PESHUQUEANDO - II PARTE

DICCIONARIO AMAZONENSE

J- P

JALMADO.- adj. Toro marrón con el lomo amarillento.
JICRA.- s. Bolsa tejida de soguilla de cabuya para traer yuca.
JIPIJAPA.- s. Soguilla de palma para tejer sombreros.
JÚ.- fig. Expresión de admiración, descontento. Ju // que pasó?.
JUYO.- m. Tarea de chacra en terreno inclinado
LABRADA.- f. Tejido a mano ; bordados, crochet.

LACAN LACAN.- adj. fig. Ir de un lugar para otro. Andariego

LACMASIQUE.- adj. Que le gusta estar sentado.
LAMBAC.- adj.Sin dulce, sin sal, desabrido.

LAMPAQUIRO.- adj. Muelón, dientón
LANDOSO.- adj. Que tiene el pelo largo // Lantuma
LANRO.- adj. Débil, endeble, decaído.//Muermo.
LANTACUCHO.- s. Primer corte de cabello. Ceremonia de corte del cabello de un niño, con un padrino, quien generalmente obsequia al niño un animal de crianza o dinero.
LANTARUNA.- s. Corte de cabello. Ceremonia de corte del primer abello de un bebe, con elección de padrinos.
LANTAUMA.- adj. q. Persona de cabello largo y despeinado
LAPA.- s. Recipiente grande de calabazo, para guardar granos o líquido.
LAPACHO.- adj. Persona de orejas grandes./ Orejón.
LAPARINRRE.- adj. Orejón, que no oye o que hace el sordo. Lapacho.

LAPIAR.- v. Golpear con el puño, dar de puñetes

LAPO.-m. fig. Puñete, golpe con la mano
LAU.- fig. Gesto de pena, de compadecimiento.
LAUSHITO.- fig.. Me da mucha pena
LAY.- fig. Manifestar frío. Hace frío, tengo frío
LEMICHO.- m. Gentilicio, se dice a las personas naturales del distrito de Leymebamba.

LET-LET.- fig. Camina sin rumbo (lequen, lequen)

LINCHE.- s. Tortilla típica del distrito de María – Luya, a base de harina de maíz, pulpa de calabaza (Chiclayo) y sal, se mezcla formando una masa; luego se coloca una porción entre dos hojas de aliso. Se asa en un tiesto o sartén sin aceite, hasta que las hojas se chamusquen. Se sirve acompañado de una tasa de café.
LLACMACHO.- adj. Desdentado. Que le faltan dientes
LLAMAÑAU.- s. Fruto de un árbol silvestre.
LLANQUE.- s. Sandalia hecha de cuero de res o de llanta.
LLAPLLA.- adj. Alimento o fruto aplastado // suelto, flojo, aguado.
LLASHTA.- adj. Herida descubierta e infectada.
LLAU.- fig. Querer o desear algo. Que rico
LLAUSA.- s. Árbol de madera muy liviana, en láminas sirve para tapar las cajetas de dulce. También para confeccionar balsas (R. de Mendoza)
LLICLLA.- s. Manto tejido de hilo de lana.

LLIC LLIC.- adj. fig. Flojo aguado. Barro como consecuencia de la lluvia contínua
LLICTE.- s. Lagaña.
LLICTOSO.- adj. Lagañoso.
LLINLLE.- s. Hongo comestible, parece una hamburguesa.
LLUCSHE.- adj. Resentido, engreído, puite.
LLUMISHIR.- fig. Jugar con pintura en carnaval.
LLUQUETE.- adj. Zurdo que utiliza la mano o pie izquierdo.
LLUSPIR.- v. Coger con el dedo o lamer los residuos de un manjar o fritura de algún recipiente, olla o perol.
LLUTA.- adj. Plano. liso
LLUTALLA.- Muy plano, lluta pecho: no tienes senos.
LOCRO.- s. Plato típico preparado con yuca, fréjol, y calabazo
LOMUDO.- adj. Espalda alplia.
MABALGE.- adj. De poca alzada, sin fuerza, débil, endeble. Sin valor, que no acrecentará.
MACAR.- adj. Mentecato, Palangana // cargar
MACHICA.- s. Harina de cebada tostada con chancaca.
MAGUNCHO.- s. Plátano grande, para freír o sancochar; el fruto verde se seca al sol del que se prepara una mazamorra, cocopa. (R. de Mendoza – Bagua)
MAGUNCHAL.- adj. Plantaciones de plátano. (Bagua)
MALAYA.- fig. Voz usada para manifestar malestar, arrepentimiento, dolor, pena./ Un mal destino, mala surte.
MALAGUERO.- fig. Mal presentimiento, augurio de un mal, desartre o mala suerte.
MALATAPIA.- fig. Que trae mala suerte, maleficioso. // Malaguero
MALLICHE.- Plato especial de comida, envuelto en mantel; especial en el sacrificio de una res o porcino
MANACASCO.- adj. Desobediente, rebelde, indisciplinado.
MANAMISHQUE.- adj. Sin sabor, que no esta rico // Avaro, miserable, tacaño
MANAVALJE.- adj. Que no sirve para nada, inservible.
MANCHAL.- fig. Cultivos o chacras en las praderas o bosques.
MANCHANA.- s. Muñeco de trapo para espantapájaros.
MANCHU.- fig. Por favor, amímate, concede

MANGACHARINA.- s.Trapo o mantel de cocina.
MANILLA.- fig. Grupo de cinco plátanos (una mano)
MANTANA.- adj. q. tendido, del quechua mantay (tender) // s. sábana 
MANTILLA.- s. Pañal o manta con el que envuelve a un  bebe, sujeto con una faja.
MAPA.- s.fig. Sucio, ceroso//Cera negra de abeja o casero MAPAZINGA.- Mocoso, resfriado, agripado, con mocos
MAPACHO.- adj. Persona sucia, que no se baña.
MAPOSO.- fig. Que esta sucio, cochino
MARQUETA.- s. Mueble liso sin decoración, especie de diván.
MARTAJAR.-v. Golpear (machacar) con una piedra (chungo) a la cecina carnes, hierbas comestibles o medicinales, etyc.

MASHAQUEAR.- adj. Calentarse al lado de la tuchpa (fogón) // encamarse
MATE.-s Recipiente de calabazo, que sirve como plato.
MAULEAR .- v. Flojear, demorarse en hacer algo, descansar mucho.
MEQUE.- adj. Persona vanidosa, que se sobrevalora./ Altanero, creído.
MESHE.- s. Nombre, desfigurativo de Mercedes.
METICHE.- adj. Entrometido. Persona que se mete en una conversación en la que no esta llamado a participar.
MILLUACHO.- adj. Peludo // Velludo
MICHA.- adj. q. Tacaño, miserable, avaro, que no le gusta gastar
MISHO.- s. Gato, minino.
MISHOWIA.- adj. Cara sucia 

MISHQUE.- adj. Dulce. Agradable, rico, gustoso
MISTO.- s. Aderezo preparado con azafrán (rizoma), achiote y ajo molido.
MOCHO.- adj. Utilizado para denominar a las personas o animales que les falta parte de una extremidad o parte de ella. Sin orejas, sin cuernos.
MOCTO.- adj. Gago, tartamudo, que habla entrecortado
MOGCIAO.- adj. Rancio, hongueado.
MOLJÓN.- s. q. Piedra en media luna para moler en batán.
MORSILLA.- s. Tripa de chancho rellenado con yuyo, hoja de yuca o col
MOSHICO.- s. fig. Desfigurativo de Moisés.
MOTE.- s. Granos de maíz cocido.
MOTOROCHO.- adj. Tartamudo, dificultad en expresar palabras.
MUCHA.- Beso, ósculo.
MUCHAR.- v. Acción de besar.
MUCHADOR.- adj. Persona que le gusta dar besos.
MUCHCO.- Menudo, pequeño // Menudencia
MUERMO.- adj. Enfermo, débil, endeble, decaído. Al que esta por morir.
MUESCA.- s. pared de madera cruzados en forma horizontal.
MULLACA.- s. bot. Arbusto, familia de las ericáceas, de frutos pequeños en racimo, de sabor dulce, que pintan la boca de un color morado. También se le conoce como borrachera de perro, la digesta le causa mareos.
MUNANA.- adj. Potaje, antojo preferido.
MUNCHA.- adj. Persona natural del departamento de San Martín // Comerciante que ambula de pueblo en pueblo.

MUNLLO.- adj. Ombligo // Pupo
MUPA.- adj. Pegajoso, gomoso.
MUPA MUPA.- s. bot. Arbusto de la familia de la ericaceas, de flor vistosa de color rosado y pegajosa; tamibén se le llama “atrapa moscas”.
MURCO.- s. Nudo, unión, enlace.

MURON.- s. Pan con salvado (afrecho)de trigo
MUSHA.- Persona de ojos claros, sarco (ojos de gato).
MUSHPA.- adj. Travieso, perjúdico
MUYA.- s. Lugar secreto u oculto donde se encuentra algo exclusivo.
NINACURO.- s. zoo. Luciérnaga. Inceto coleóptero, malacodermo; cuya hembra carece de alas, pero ambos géneros emiten una luz fosforescente por el abdomen de color blanco verdoso.
NOHADESER.- fig. No se puede, no se podrá.
NOQUE.- s. Piel de res colgada en la viga en forma de canoa sirve para depositar guarapo.
ÑA.- fig. Admiración./¡Qué!, ¡ya!
ÑACASHCO .- adj. Maldito, desgraciado, condenado
ÑASHO.- adj. De nariz chata, ñato.
ÑAU o ÑAW.- fig. Lindo, bonito, hermoso(a)
ÑAUJOM.- fig. Me gusta, me encanta, que bonito, que lindo
ÑAUPA.- fig. Anterior, pasado, antiguo.
ÑAUPATIEMPO.- fig. Hace mucho tiempo.
ÑIQUELAYA.- fig. Por ningún motivo, por nada, no hay. De ninguna forma o clase.
ÑUDO.- fig. Amarrado (nudo), enredado.
ÑUPO.- adj. Maduro, suave, suelto al tacto.
OBLIGACION.- fig. Tarea común
OCOTE.- fig. La forma de ser de una dama.
OITE.- fig. Expresión para llamar en secreto.
OLISQUIAO.- adj. Olor a descompuesto, putrefacto.
OLLETA.- s. Olla de de boca ancha
OLLETA SINGA.- Adj. fig. Nariz de fosas amplias.
OLTO.- s. zoo. Renacuajo, batracio antes de la metamorfosis.
ORMALLA.- adj. Prenda de vestir que no esta entallado // flojo, holgado.
PACHCA.- s. Rama delgada de un árbol. /Rama débil
PACLA.- adj. Gallo grande, pesado// petaca, cesto // lerdo, lento.
PACUSHO.- adj. Persona de tez blanca y cabello castaño.
PALACHAQUE.- adj. Pie grande y deforme.

PALACHAQUEAR.- v. Presionar con el pie las ramas de un arbusto al ingresar a un matorral.
PALANGANA.- adj. Que miente, alabancioso.
PALLAQUIAR.- v. del quechua pallaquiay. Encontrar, hallar una cosa.l
PASHNA.- adj. f. Porcina de gran tamaño.
PALLUA.- s. La cumbre del techo de una casa.
PANSA HUICSA .- adj. glotón, tragón.
PAÑOMANOS.- s. Manto de algodón o lana para abrigarse o cargar los niños a la espalda.
PARINDERA.- adj. Mujer que a tenido varios partos.
PASAPASA.- Pasado de tiempo. Mujer pasada de años para el matrimonio, solterona // fruta muy madura.
PASHE.- adj. Persona tranquila, calmada, pacífica. //Sosegado.
PATA-PATA.- fig. Uno sobre otro, amontonado // Montado,

PATACHAO.- fig. Piernas cruzadas. Entrecuzar piernas entre hombre y mujer (ejem. dormir bien patachaos). Empiernar

PATAQUIRO.- adj. Dientes en desorden uno sobre otro.
PATE.- s. Recipiente pequeño de calabaza para beber
PASALLA.- s. Corteza blanda de una planta, del que se extrae fibras, que se utilizan como soguilla.
PÁTICO.- adj. Se dice del fruto de mal sabor porque le falta madurar.
PAYA.- s. Hembra de mayor edad en un grupo de animales de crianza, la madre mayor. Ejem. payacuy
PACALLALLA.- fig. Conversar en secreto.
Pelachaqui.- adj. Sin zapatos // descalzo.

PELAMISHO.- adj. Persona sin sustento, de poca alza, sin opulencia. Desvalido

PELAQUIRO.- adj. Risueño, que es alegre, gracioso.
PESHUCO.- fig. Para designar a una persona de quien no se recuerda su nombre o no se desea mencionarlo. Ej. "me lo dijo una peshuca".// Persona que se estima, que se recuerda, persona amiga. Ej. Hola peshuco.
PETACA.- s. Especie de canasto rectangular con tapa, hecho on fibra u hojas de palma.
PIALAR.- fig. Enrredarse un animal con su propia soga.
PICHITO.- fig. Poquito
PICHUCHO.- s. Zoo. Gorrión, ave pequeña que pertenece a la familia del orden de los paseiformes, conirostro, fringílido, de plumaje pardo con manchas negras y rojizas. El que habita en el departamento de Amazonas se diferencia de las de su especie, el macho tiene un canto prolongado de cuatro tiempos, mientras de otras regiones es de canto pobre. El canto varía, por el contacto que tiene con otras aves, cuya característica peculiar se puede perder, a las amenazas que sufren las aves en general por la deflorestación y el uso de pesticidas en la agricultura. // En los centros poblados se le conoce como "Chuchira". En quechua se designa como Pichiwsa, pichirru, umas pisque.
PILANCÓN.- s. Cerco de piedras, divisor de terrenos en el campo.
PILLCA.- adj. Celebración del quinto día de velorio.

PINSHA.- s.q. zoo. Tucán
PIQUI.- s. zoo. q. Pulga.

PIQUICHENTO.- adj. Persona o animal que tiene pulgas. Pulgoso.
PISHCO.- Del q. Pisko, que significa pájaro, ave pequeña.
CURPISHCO.- Pájaro que se encoge. Ave pequeña  ágil y movediza que hurga agujeros o entre maleza en busca de insectos. De color pardo amarillento. // pishco-culebra 
PISHA.- s. zoo. Ave de la familia cracidar. Pava del monte o pava ala blanca, que habita únicamente en los bosques del noroeste del Perú, fue dada a conocer a la ciencia por L. Taczanowski, en 1977, basándose en el estudio de un ejemplar cazado en el departamento de Tumbes. Se le consideró como especie extinguida. También se le llama sachahuallpa.

PISHIR.- v. Orinar, hacer pis, evacuar los orines.

PISHILON.- adj. Que orina mucho o con mucha frecuencia.

PISHENDO.- fig. Orinando. Acción de orinar, acto de evacuar los orines.
PISHPIRO.- aj. Niño inquieto, juguetón.// Pishuro
PISHTAR.- v. sacrificar un animal //Descuartizar, despellejar.
PISHURO.- adj. Niño travieso, inquieto. Persona hiperactiva, movediza, inquieta, atrevido, osado.
PISPA.- s. Mugre del cuerpo, en especial de los pies
PISPACHO.- adj. Persona de píes sucios.//Andrajoso, que no se asea, descuidado.
PISPIRILLA.- adj. F. Muchacha traviesa, inquieta, coqueta.
PICHPINTO.- s. zoo. Mariposa grande de colores, augúrio de visita.

PISHCU.- s.q. Pájaro, ave.
PISHTACHO.- adj. Persona que sacrifica animales.//Degollador, matador, camalero.
PITE.- adj. Poco // Invitar de algo una parte pequeña
PITSITO.- adj.Iinsignificante, pqueñito, poquito
PLASHTA.-adj. Aplastado, sentado sobre las piernas.
PLASTALLA.- alj.. Sentarse en el piso sobre las piernas.//Cuerpo aplanado por efecto de presión
POCOCHA.- fig. Vejiga del ganado que se infla para pelota // globo
POCOJO.- adj. Enojado, molesto, con rabia // Hinchado
PONGUETE.- adj. Enano, chiquito, chato. De baja estatura y tracero grande
PORTILLO.- fig. Cerco abierto o derruido, para dar entrada a un terreno.
POSHECO.- Adj. Persona de rostro pálido, demacrado, ojeroso, trasnochado.// Tísico, tuberculoso.
POTECO.- adj. Débil, raquítico, mal comido, desnutrido.

POTOCHO.- adj. Aplastado, hundido. Trasero (pompis) flaco.
POYO.- s. Andamio de varas en la cocina para los platos // Especie de muro en el pórtico de una casa, que sirve de descanso.
Pretil: madera que sostiene parte delantera de la casa.
Pretina: faja tejida para cargar bultos.
PRIETO. - adj. Negrusco, morado // Piel oscura
PRINCAR.- v. Hervir poco, sancochar a medias // Choclo sancochado para chochoca.
PUCACHO.- adj. Chaposo, rosado, lleno de vida.
PUCHCANA.- s. Varilla en cuyo extremo va sujetado un copo de lana u algodón; que en conjunto con una varilla menor, conocida como “huso” y ensartado a un sobrepeso llamado “tortero”, forman un instrumento de hilado. El huso al girar transforma la lana el hilo, la que se ovilla a la vez en este.
POSOCO.- s. Espuma
PUCHERO.- s. Especie de sopa a base de carne de res y cerdo, zanahoria racacha y otras verduras.
PÚCHICO.- adj. De sabor ácido, agrio // Frutas de ese sabor.
PUCHO.- adj. Sobra de un plato del que se sirve a otro.
PUCHOLOCRO.- adj. Locro que sobró.
PUITE.- adj. Resentido, amanerado, receloso, introvertido. // Marica.
PULPUR.- s. bot. Planta andina de la familia de las pasifloráceas, de fruto capsular oval, de sabor agrio parecido al del maracuyá
Puntilloso.- que se reciente fácilmente.

PUMAURCO.- adj. q. pum'urco - Cerro del puma
PUPO.- s. Ombligo // munllo
PUPOHUATO.- s. Ombliguero de trapo, para cubrir El ombligo de los recién nacidos.
PURMAL.- s. Bosque o monte al final de un terreno de cultivo.
PURTUMUTE.- s. Plato típico, a base de fríjol, mote (maíz) y culantro. Plato para acompañar las comidas en especial chicharrones y cecinas.